1 00:00:09,972 --> 00:00:12,073 - Anteriormente en "El Hacedor de Lluvia"... 2 00:00:12,139 --> 00:00:14,041 - Si alguna vez veo tu cara en esa ventana otra vez, 3 00:00:14,108 --> 00:00:15,443 eres hombre muerto. 4 00:00:15,511 --> 00:00:17,546 - tenía un plan para alejarme de él, 5 00:00:17,613 --> 00:00:18,614 esconder el dinero. 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,181 Entonces lo encontró. 7 00:00:20,248 --> 00:00:21,517 Lo siguiente que supe, Me desperté aquí. 8 00:00:21,583 --> 00:00:23,619 - Déjame ayudarte. Puedo llevarte a algún lugar seguro. 9 00:00:23,685 --> 00:00:25,019 - Él me encontrará. 10 00:00:25,086 --> 00:00:27,054 - Brad, ¿qué es? ¿en esos documentos? 11 00:00:27,121 --> 00:00:28,289 - Ahora es nuestro trabajo para suprimirlo. 12 00:00:28,356 --> 00:00:29,525 - ¿Qué tendrían? ganar cubriendo 13 00:00:29,591 --> 00:00:31,593 ¿Para alguna enfermera psicópata? 14 00:00:31,660 --> 00:00:33,695 - ¿Sabes quién es? - Rosalía Sutton. 15 00:00:33,762 --> 00:00:35,062 ella es la razón mi padre está en prisión. 16 00:00:35,129 --> 00:00:36,732 El FBI ha estado husmeando. 17 00:00:36,798 --> 00:00:38,767 necesito saberlo todo lo hiciste con Leo Drummond. 18 00:00:38,834 --> 00:00:39,801 - ¡Guardia! 19 00:00:39,868 --> 00:00:42,403 [suena el timbre] 20 00:00:42,470 --> 00:00:45,439 [música tensa] 21 00:00:45,507 --> 00:00:48,142 ♪ ♪ 22 00:00:48,209 --> 00:00:50,946 [La puerta se cierra con un clic] - [suspiros] 23 00:00:51,013 --> 00:00:52,146 - Shh. 24 00:00:52,213 --> 00:00:58,554 ♪ ♪ 25 00:01:04,993 --> 00:01:06,762 - Son tres en total. 26 00:01:06,828 --> 00:01:08,062 - Encontraste ¿Tres errores allí? 27 00:01:08,129 --> 00:01:09,297 - puedo traer uno a un amigo mio 28 00:01:09,363 --> 00:01:10,999 y ver si puede identificarlos. 29 00:01:11,065 --> 00:01:13,502 - Sí, hagámoslo. - No, devuélvelos. 30 00:01:13,569 --> 00:01:14,770 - Qué quieres decir, devolverlos? 31 00:01:14,836 --> 00:01:16,070 - Son los federales. 32 00:01:16,137 --> 00:01:19,173 no quiero que sepan los encontramos todavía. 33 00:01:19,240 --> 00:01:21,075 Vuelve a ponerlos. 34 00:01:21,142 --> 00:01:27,248 ♪ ♪ 35 00:01:27,315 --> 00:01:29,083 [la puerta cruje] 36 00:01:29,150 --> 00:01:33,655 ♪ ♪ 37 00:01:33,722 --> 00:01:36,424 - Es de doble acción. 38 00:01:36,490 --> 00:01:39,260 Significa que no tienes amartillar el martillo. 39 00:01:39,327 --> 00:01:42,096 Sólo apunta y dispara. 40 00:01:42,163 --> 00:01:47,435 ♪ ♪ 41 00:01:47,502 --> 00:01:48,870 Está limpio. 42 00:01:48,937 --> 00:01:51,506 Sin número de serie. 43 00:01:51,573 --> 00:01:53,374 No hay forma de rastrearlo. 44 00:01:53,441 --> 00:01:55,343 - [suspiros] 45 00:01:55,409 --> 00:01:58,714 ¿Estás seguro de que quieres esto? 46 00:01:58,780 --> 00:02:01,382 - Definitivamente no. 47 00:02:01,449 --> 00:02:04,853 Pero me sentiría más preocupado no tenerlo. 48 00:02:04,920 --> 00:02:07,488 ♪ ♪ 49 00:02:07,556 --> 00:02:10,525 [música rock dramática] 50 00:02:10,592 --> 00:02:17,431 ♪ ♪ 51 00:02:24,305 --> 00:02:27,141 - Sara, entra. 52 00:02:27,208 --> 00:02:31,980 Tienes una visita. 53 00:02:32,047 --> 00:02:34,348 - Papá. I-- 54 00:02:34,415 --> 00:02:35,550 - Fue un viaje no planeado, cariño. 55 00:02:35,617 --> 00:02:36,885 Un poco de emergencia con un cliente. 56 00:02:36,952 --> 00:02:38,687 - Sí. 57 00:02:38,754 --> 00:02:40,822 - Estoy seguro de que mi hijo reaccionaria de la misma manera 58 00:02:40,889 --> 00:02:43,892 si de repente apareciera en su oficina, sentado con su jefe. 59 00:02:43,959 --> 00:02:46,662 - Sólo estoy sorprendido. Eso es todo. 60 00:02:46,728 --> 00:02:48,897 - No sabía que discutías una moción ya. 61 00:02:48,964 --> 00:02:51,600 No vi una sala de audiencias por tres años cuando comencé. 62 00:02:51,667 --> 00:02:53,234 - Bueno, Leo me dio una red de seguridad. 63 00:02:53,300 --> 00:02:54,670 - Brad Noonan se sentó en segundo lugar. 64 00:02:54,736 --> 00:02:55,771 - Bueno, ¿lo conozco? 65 00:02:55,837 --> 00:02:57,906 - Jugamos en Augusta. hace unos años. 66 00:02:57,973 --> 00:02:59,841 - Oh, sí, el ansioso. 67 00:02:59,908 --> 00:03:01,843 - Se ha calmado un poco desde entonces. 68 00:03:01,910 --> 00:03:03,444 - Leo me dice que eres contra el chico 69 00:03:03,512 --> 00:03:04,713 estabas saliendo. 70 00:03:04,780 --> 00:03:06,380 -Rudy, papá. 71 00:03:06,447 --> 00:03:07,883 Lo conoces. 72 00:03:07,949 --> 00:03:10,052 - Sé que no duró mucho tiempo en Tinley Britt. 73 00:03:10,118 --> 00:03:11,086 - Oh, es un niño inteligente. 74 00:03:11,153 --> 00:03:12,788 Simplemente no encajaba bien. 75 00:03:12,854 --> 00:03:15,389 Por eso hacemos el primer año de prueba. 76 00:03:15,456 --> 00:03:20,461 Simplemente apúntelo a los costos de RandD, no muy diferente a las citas, si mal no recuerdo. 77 00:03:20,529 --> 00:03:22,864 - [risas] No tiene por qué recordarlo. 78 00:03:22,931 --> 00:03:25,934 Leo besó muchas ranas ante Rebeca. 79 00:03:26,001 --> 00:03:27,301 - Sí, si eso es todo, 80 00:03:27,368 --> 00:03:28,970 hubiera ahorrado mucho en manutención infantil. 81 00:03:29,037 --> 00:03:30,939 - [risas] ¿Qué pasa con Sara? 82 00:03:31,006 --> 00:03:32,273 ella lo logrará a través de su libertad condicional? 83 00:03:32,339 --> 00:03:34,442 - Papá. - Tenemos grandes esperanzas. 84 00:03:34,509 --> 00:03:37,045 - Bueno, ella está agradecida por el oportunidad que le has dado. 85 00:03:37,112 --> 00:03:39,380 ¿Verdad, cariño? 86 00:03:39,447 --> 00:03:40,916 - Absolutamente. 87 00:03:40,982 --> 00:03:42,651 - Leo, ¿te importa? si la robo 88 00:03:42,718 --> 00:03:44,553 unos minutos antes de irme? - Seguro. 89 00:03:44,619 --> 00:03:46,555 - Te facturaré el tiempo. -Ah. 90 00:03:50,892 --> 00:03:53,995 Entonces tienes una oficina con vistas a la cafetería. 91 00:03:54,062 --> 00:03:55,130 - Mmm. 92 00:03:55,197 --> 00:03:56,263 - Cuando comencé, estaba estancado. 93 00:03:56,330 --> 00:03:59,333 en un sótano sin ventanas. 94 00:03:59,400 --> 00:04:00,669 Lo siento, ¿vale? 95 00:04:00,736 --> 00:04:03,404 Debería haberte llamado primero. 96 00:04:03,471 --> 00:04:04,840 - ¿No puedes ver? que infantilizante es 97 00:04:04,906 --> 00:04:07,441 encontrarte en la oficina de mi jefe, hablando de mi? 98 00:04:07,509 --> 00:04:09,111 - Mira, por supuesto. Pasé a verlo. 99 00:04:09,177 --> 00:04:11,079 Me hizo un favor personal contigo. 100 00:04:11,146 --> 00:04:13,115 - Quizás no necesitaba el favor. 101 00:04:13,181 --> 00:04:17,119 - [suspira] No importa cómo llegaste aquí. 102 00:04:17,185 --> 00:04:21,923 Quiero decir, claramente has a la altura de las circunstancias. 103 00:04:21,990 --> 00:04:24,258 - Papá, que bien. ¿Conoces realmente a Leo? 104 00:04:24,325 --> 00:04:27,361 - Bastante bien. ¿Por qué? 105 00:04:27,428 --> 00:04:29,598 - Intentó ocultar un documento. del demandante. 106 00:04:29,664 --> 00:04:31,099 - [se burla] El demandante siendo el novio. 107 00:04:31,166 --> 00:04:34,503 - ¿Quieres parar? 108 00:04:34,569 --> 00:04:35,937 Mira, hay... hay un comité 109 00:04:36,004 --> 00:04:37,539 en el hospital que pueda tener investigó esta muerte. 110 00:04:37,606 --> 00:04:38,807 no entregamos los documentos 111 00:04:38,874 --> 00:04:39,875 hasta que nos vimos obligados a hacerlo. 112 00:04:39,941 --> 00:04:41,275 - No estás violando la ley. 113 00:04:41,342 --> 00:04:43,612 Eres... no lo sé... probando qué tan elástico es. 114 00:04:43,678 --> 00:04:45,479 Ese es el trabajo. 115 00:04:45,547 --> 00:04:47,149 Sara... - ¿Mmmm? 116 00:04:47,215 --> 00:04:48,784 - De los cientos de abogados que trabajan para Leo, 117 00:04:48,850 --> 00:04:51,285 tu eres el indicado eligió para este caso. 118 00:04:51,352 --> 00:04:52,687 Disfrútalo, cariño. 119 00:04:52,754 --> 00:04:55,489 Es un gran problema. 120 00:04:55,557 --> 00:04:57,225 Ahora tengo que ponerme a trabajar. 121 00:04:57,291 --> 00:05:00,294 Y tú también. 122 00:05:00,361 --> 00:05:04,331 Oh, lo estás consiguiendo todo alguna vez soñaste, 123 00:05:04,398 --> 00:05:06,735 y mucho antes que yo. 124 00:05:06,802 --> 00:05:08,870 Estoy orgulloso de ti. 125 00:05:08,937 --> 00:05:10,404 [besos] 126 00:05:10,471 --> 00:05:13,241 [música pensativa] 127 00:05:13,307 --> 00:05:14,976 - [suspiros] 128 00:05:15,043 --> 00:05:17,245 [música alegre] 129 00:05:17,311 --> 00:05:18,914 - lo trajo a casa de un amigo. 130 00:05:18,980 --> 00:05:21,917 - Oh, mentiras, mentiras, "Mentiras-ah" Minnelli. 131 00:05:21,983 --> 00:05:23,051 - ¿Por qué mentiría? 132 00:05:23,118 --> 00:05:24,485 - Porque ella es en tu apartamento. 133 00:05:24,553 --> 00:05:26,521 - Sí, ¿podemos volver? a Jackie Lemancyzk, ¿por favor? 134 00:05:26,588 --> 00:05:29,090 Melvin la tiene, recuerda, y necesitamos encontrarlos. 135 00:05:29,157 --> 00:05:30,926 - Ellos en tu apartamento. también, ¿eh? 136 00:05:30,992 --> 00:05:32,828 ¿Qué diablos es esto? 137 00:05:32,894 --> 00:05:35,163 Aguacate, ¿es esto? ¿Para tu cabello o guacamole? 138 00:05:35,230 --> 00:05:36,832 - Dijo que necesita champú. - Esto no es bueno. 139 00:05:36,898 --> 00:05:38,066 - Dice que es para mujeres. 140 00:05:38,133 --> 00:05:40,035 - No el champú, esto, todo esto. 141 00:05:40,101 --> 00:05:41,903 ¿Esconder una chica de su marido? 142 00:05:41,970 --> 00:05:45,173 - O ayudarla escapar de su abusador? Mmm. 143 00:05:45,240 --> 00:05:47,042 - ¿Cuál es el plan aquí? a largo plazo, ¿eh? 144 00:05:47,108 --> 00:05:48,577 ¿Se va a divorciar de él? 145 00:05:48,643 --> 00:05:50,245 - Ooh, no hemos hablado sobre eso. 146 00:05:50,312 --> 00:05:52,247 - Bueno, ¿ustedes dos van a ¿huir juntos? 147 00:05:52,314 --> 00:05:54,415 - No es así. - DE ACUERDO. 148 00:05:54,481 --> 00:05:56,251 Camina como un pato habla como un pato. 149 00:05:56,318 --> 00:05:57,552 ¿Has tenido relaciones sexuales? con este pato? 150 00:05:57,619 --> 00:05:59,254 - estoy ayudando a alguien quien necesita ayuda. 151 00:05:59,321 --> 00:06:00,622 - ¿Cómo ayuda? si su marido 152 00:06:00,689 --> 00:06:01,857 ¿La encuentra en tu lugar? 153 00:06:01,923 --> 00:06:03,357 - Ella no está en mi casa. 154 00:06:03,424 --> 00:06:04,793 El príncipe dijo que la llevaran a algún lado. A nadie se le ocurriría ir. 155 00:06:04,860 --> 00:06:05,894 Así lo hice. 156 00:06:05,961 --> 00:06:07,262 - ¿Le contaste a Prince sobre esto? 157 00:06:07,329 --> 00:06:10,866 - Sí. ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué? 158 00:06:10,932 --> 00:06:12,767 - Bueno, ¿al menos decirte lo que te dije, 159 00:06:12,834 --> 00:06:15,070 que es una mierda-astrofe en proceso? 160 00:06:15,136 --> 00:06:17,806 Oh, Ho Hos. 161 00:06:17,873 --> 00:06:19,207 Muy bien, tráele esto. 162 00:06:19,274 --> 00:06:21,176 Todo el mundo ama a Ho Hos. 163 00:06:23,211 --> 00:06:26,214 [música tensa] 164 00:06:26,281 --> 00:06:33,088 ♪ ♪ 165 00:06:41,630 --> 00:06:44,332 - Donny Ray estaba haciendo eso. para mí antes de que falleciera. 166 00:06:44,398 --> 00:06:45,333 - Oh, yo-- 167 00:06:45,399 --> 00:06:47,335 - Está bien. 168 00:06:47,401 --> 00:06:51,139 Puedes tocarlo. 169 00:06:51,206 --> 00:06:55,510 Ojalá hubiera conseguido una oportunidad de terminarlo. 170 00:06:55,577 --> 00:06:57,112 ¿Tienes hambre? 171 00:06:57,178 --> 00:06:58,947 - Sí. [risas] 172 00:07:01,082 --> 00:07:03,952 [ruido del motor] 173 00:07:05,854 --> 00:07:07,589 [el motor se apaga] 174 00:07:12,727 --> 00:07:13,695 - ♪ Entonces le dije hacia arriba ♪ 175 00:07:13,762 --> 00:07:15,363 [llaman a la puerta] 176 00:07:15,429 --> 00:07:16,898 ♪ Veo que te tienes a ti mismo un poco de mezclilla ♪ 177 00:07:16,965 --> 00:07:19,834 ♪ Fui y compré uno nuevo hebilla solo para encajar ♪ 178 00:07:19,901 --> 00:07:23,838 ♪ Bueno, de donde vengo, tienes que ganarlo ♪ 179 00:07:23,905 --> 00:07:25,874 ♪ Eres todo botas, no vaquero ♪ 180 00:07:25,941 --> 00:07:27,275 ♪ Tienes un gran sombrero ♪ 181 00:07:27,342 --> 00:07:29,210 [risas] 182 00:07:29,277 --> 00:07:31,980 [charla confusa] 183 00:07:32,047 --> 00:07:33,615 - Está bien. - Está bien, y vuelta, y vuelta. 184 00:07:33,682 --> 00:07:35,317 [risas] 185 00:07:35,383 --> 00:07:36,518 - ♪ Ningún vaquero ♪ 186 00:07:36,584 --> 00:07:37,819 - Hola, señoras. 187 00:07:37,886 --> 00:07:39,354 Hola. [risas] 188 00:07:39,421 --> 00:07:40,855 ¿Qué está pasando? 189 00:07:40,922 --> 00:07:42,157 - Dot me está enseñando como cocinar-- 190 00:07:42,223 --> 00:07:43,525 ¿Cómo se llama esto de nuevo? 191 00:07:43,591 --> 00:07:46,127 - arroz rojo charlestón, Se te pegará a las costillas. 192 00:07:46,194 --> 00:07:48,863 - Señoras, realmente tenemos para mantener las puertas cerradas. 193 00:07:48,930 --> 00:07:51,566 - Claro, claro, viejos hábitos. 194 00:07:51,633 --> 00:07:53,034 - Oh, Ho Hos? 195 00:07:53,101 --> 00:07:56,805 Me encantan estos. - Mmm. 196 00:07:56,871 --> 00:08:01,810 - Huele bien. 197 00:08:01,876 --> 00:08:03,845 Tengo algo más. 198 00:08:03,912 --> 00:08:05,914 [música tensa] 199 00:08:05,981 --> 00:08:10,618 [arma amartillada] Ojalá no lo necesitemos. 200 00:08:10,685 --> 00:08:12,687 ¿Sabes cómo usarlo? - Claro que sí. 201 00:08:12,754 --> 00:08:14,488 - DE ACUERDO. -¿Kelly? 202 00:08:14,556 --> 00:08:16,925 - No. - Bastante sencillo. 203 00:08:16,992 --> 00:08:20,528 Sólo apunta y dispara. 204 00:08:20,595 --> 00:08:22,197 Seguir. Sostenlo. 205 00:08:22,263 --> 00:08:24,265 - Preferiría no hacerlo, si te parece bien. 206 00:08:24,332 --> 00:08:25,900 - Está bien. 207 00:08:25,967 --> 00:08:29,237 Voy a ponerlo aquí. 208 00:08:29,304 --> 00:08:31,206 Es donde amigo solía mantener su 209 00:08:31,272 --> 00:08:32,540 hasta que Donny Ray empezó a caminar. 210 00:08:32,607 --> 00:08:36,411 Entonces le hice deshacerse de la maldita cosa. 211 00:08:36,478 --> 00:08:38,246 Debo dejar salir a Daisy. - Lo haré. 212 00:08:38,313 --> 00:08:39,614 - No, no lo harás. 213 00:08:39,681 --> 00:08:42,283 Aquí cuidas al chef. 214 00:08:42,350 --> 00:08:44,085 Cebollas con la grasa del tocino... 215 00:08:44,152 --> 00:08:45,186 - Revolver hasta que pueda ver a través de ellos. 216 00:08:45,253 --> 00:08:47,756 - Mm-hmm. - Sí, señora. 217 00:08:47,822 --> 00:08:50,291 Sí, cocinero. - [risas] Sí. 218 00:08:50,358 --> 00:08:53,061 - Vamos, niña. 219 00:08:53,128 --> 00:08:54,362 - Ustedes dos parecen para llevarnos bien. 220 00:08:54,429 --> 00:08:57,098 - Ella me está cuidando bien. 221 00:08:57,165 --> 00:09:00,468 Tú también. 222 00:09:00,535 --> 00:09:02,771 - ¿Este soy yo? - Sí, lo revuelves. 223 00:09:02,837 --> 00:09:03,905 - Creo que mi mamá crió a un niño. 224 00:09:03,972 --> 00:09:05,373 quien no puede hacer ¿Arroz rojo charlestón? 225 00:09:05,440 --> 00:09:06,808 Vamos. 226 00:09:06,875 --> 00:09:08,410 - Vale, ahora eres el chef. - [risas] 227 00:09:21,890 --> 00:09:23,425 [perro jadeando] 228 00:09:23,491 --> 00:09:27,395 [perro ladrando] 229 00:09:27,462 --> 00:09:28,630 - Muy bien, ahora. 230 00:09:28,696 --> 00:09:31,499 Date prisa. 231 00:09:37,672 --> 00:09:43,278 - Necesitamos hablar, ya sabes, sobre lo que sucederá a continuación. 232 00:09:50,685 --> 00:09:55,190 - Este es el más relajado. He estado en mucho tiempo. 233 00:09:55,256 --> 00:09:57,625 - DE ACUERDO. 234 00:09:57,692 --> 00:10:00,195 ¿Hablar mañana? 235 00:10:00,261 --> 00:10:03,598 - ¡Daisy, vamos! 236 00:10:03,665 --> 00:10:07,536 Se me están congelando los pies. 237 00:10:07,602 --> 00:10:09,938 [el perro ladra] 238 00:10:10,004 --> 00:10:11,139 [música de suspenso] 239 00:10:11,206 --> 00:10:15,944 ¿Margarita? [el perro ladra] 240 00:10:16,010 --> 00:10:17,378 Margarita! 241 00:10:17,445 --> 00:10:19,347 [coyote aúlla] 242 00:10:19,414 --> 00:10:25,554 ♪ ♪ 243 00:10:25,620 --> 00:10:28,323 [perro ladrando] 244 00:10:28,389 --> 00:10:30,058 ¿Terminaste de jugar? 245 00:10:30,125 --> 00:10:31,626 Vamos, niña. 246 00:10:31,693 --> 00:10:38,233 ♪ ♪ 247 00:10:47,610 --> 00:10:49,344 Así es. Ve a tu cama. 248 00:10:49,410 --> 00:10:51,079 Buenas noches, niña. 249 00:10:55,383 --> 00:10:58,086 - [se aclara la garganta] 250 00:10:58,153 --> 00:10:59,354 ¿Cerraste la puerta? 251 00:10:59,420 --> 00:11:03,358 - Sí, cerré la puerta, preocupado. 252 00:11:03,424 --> 00:11:06,995 Ahora, ¿qué tienen ustedes dos? estado hablando? 253 00:11:07,061 --> 00:11:08,696 - Eh-- 254 00:11:08,763 --> 00:11:10,832 - Necesitas decir tu abogado aquí 255 00:11:10,899 --> 00:11:14,702 presentar papeles de divorcio sobre ese cabrón. 256 00:11:14,769 --> 00:11:18,706 Cariño, has estado corriendo por todo el medio acre del infierno 257 00:11:18,773 --> 00:11:23,077 durante mucho tiempo, intentando no para hacer lo que necesitas. 258 00:11:23,144 --> 00:11:24,779 - Lo sé. 259 00:11:24,846 --> 00:11:27,616 - Lo único necesitas decidir 260 00:11:27,682 --> 00:11:32,220 es si quieres a alguien para hacerte esto otra vez. 261 00:11:32,287 --> 00:11:35,356 Si la respuesta es no, 262 00:11:35,423 --> 00:11:40,128 cada decisión después de eso es en cumplimiento de ese no. 263 00:11:41,930 --> 00:11:44,132 Kelly, escúchame ahora. 264 00:11:44,199 --> 00:11:46,734 [música dramática] 265 00:11:46,801 --> 00:11:49,938 No hay nada más importante palabra para una mujer. 266 00:11:50,004 --> 00:11:55,376 Tan importante que vas a escríbelo en tus mismos huesos. 267 00:11:55,443 --> 00:11:59,881 Y cuando lo necesitas, viene desde lo más profundo de ti. 268 00:11:59,948 --> 00:12:02,951 ♪ ♪ 269 00:12:03,017 --> 00:12:04,752 ¿Crees que puedes hacer eso? 270 00:12:04,819 --> 00:12:10,258 ♪ ♪ 271 00:12:10,325 --> 00:12:12,760 - [sollozos] 272 00:12:12,827 --> 00:12:15,129 [suspiros, sollozos] 273 00:12:15,196 --> 00:12:17,065 ♪ ♪ 274 00:12:17,131 --> 00:12:18,601 Voy a buscar un pañuelo. 275 00:12:18,667 --> 00:12:20,068 - Está bien. 276 00:12:20,134 --> 00:12:21,637 - Toma, te traeré tu muleta. 277 00:12:21,704 --> 00:12:25,073 - Ella está bien, Rudy. 278 00:12:25,139 --> 00:12:28,409 ♪ ♪ 279 00:12:28,476 --> 00:12:31,412 Has hecho mucho. 280 00:12:31,479 --> 00:12:35,316 Ahora tienes que dejar que esa chica levantarse por sí sola. 281 00:12:35,383 --> 00:12:42,190 ♪ ♪ 282 00:12:42,257 --> 00:12:44,425 - [suspiros] 283 00:12:49,163 --> 00:12:52,100 [agua corriendo] 284 00:12:52,166 --> 00:12:55,103 [música de suspenso] 285 00:12:55,169 --> 00:13:01,610 ♪ ♪ 286 00:13:01,677 --> 00:13:03,011 [sollozos] 287 00:13:03,077 --> 00:13:04,613 - Escondite. 288 00:13:04,680 --> 00:13:06,080 Te veo. - [jadeos] 289 00:13:10,285 --> 00:13:12,053 [llaman a la puerta] 290 00:13:12,120 --> 00:13:14,355 - [suspiros] 291 00:13:14,422 --> 00:13:16,190 ¿Sabes qué hora es? 292 00:13:16,257 --> 00:13:17,559 Será mejor que esto me deje boquiabierto. 293 00:13:17,626 --> 00:13:19,027 - Es Rudy. Está en la cárcel del condado. 294 00:13:19,093 --> 00:13:21,162 - ¿Nuevo cliente? - Rudy es el cliente. 295 00:13:21,229 --> 00:13:22,698 - ¿Fue arrestado? 296 00:13:22,765 --> 00:13:24,700 ¿Para qué? 297 00:13:24,767 --> 00:13:27,235 - Asesinato. 298 00:13:27,302 --> 00:13:28,737 - Bueno, lo hiciste. 299 00:13:28,803 --> 00:13:30,204 Me volaste la cabeza. 300 00:13:30,271 --> 00:13:31,239 - voy a asumir Es inocente, Bruiser. 301 00:13:31,306 --> 00:13:32,840 - ¿Quién está muerto? 302 00:13:32,907 --> 00:13:34,008 - El marido abusivo de una niña estaba tratando de ayudar. 303 00:13:34,075 --> 00:13:35,877 - [suspiros] ¿Dónde pasó esto? 304 00:13:35,943 --> 00:13:37,478 - Mira, eso es todo lo que sé. Pero tenemos que ayudarlo, Bruiser. 305 00:13:37,546 --> 00:13:39,047 Es un buen chico. 306 00:13:39,113 --> 00:13:42,751 Un buen chico, si que toma decisiones terribles. 307 00:13:42,817 --> 00:13:44,852 - Esperemos asesinato. no es uno de ellos. 308 00:13:44,919 --> 00:13:47,822 [música tensa] 309 00:13:47,889 --> 00:13:51,993 ♪ ♪ 310 00:13:52,060 --> 00:13:54,563 - Fue en defensa propia. en un estado de defensa de su posición. 311 00:13:54,630 --> 00:13:56,565 Está bastante abierto y cerrado, si me preguntas. 312 00:13:56,632 --> 00:13:58,166 - Abre y cierra, ¿eh? 313 00:13:58,232 --> 00:14:01,035 Debes ser abogado defensor. con 20 años de experiencia. 314 00:14:01,102 --> 00:14:04,573 Ah, no, espera. Ese soy yo. 315 00:14:04,640 --> 00:14:07,442 Bien, esta mujer, la esposa. 316 00:14:07,509 --> 00:14:09,077 - Kelly. - Kelly. 317 00:14:09,143 --> 00:14:10,244 ¿Cómo conoces a Kelly? 318 00:14:10,311 --> 00:14:12,914 - Ella es mi vecina. 319 00:14:12,980 --> 00:14:14,717 Su marido la golpea. 320 00:14:14,783 --> 00:14:17,285 Esta vez le rompió el tobillo. con un bate de béisbol. 321 00:14:17,352 --> 00:14:19,921 Ella estaba en el hospital. 322 00:14:19,987 --> 00:14:21,222 Necesitaba un lugar adonde ir. 323 00:14:21,289 --> 00:14:24,125 Estaba asustada. 324 00:14:24,192 --> 00:14:28,731 - ¿Adónde la llevaste? Rudy, ¿eh? 325 00:14:28,797 --> 00:14:31,633 - ¿Es ésta una pregunta difícil? 326 00:14:31,700 --> 00:14:33,434 - la traje a la casa de Dot Black. 327 00:14:33,502 --> 00:14:35,436 - ¿Tú qué? - Mierda-astrofe. 328 00:14:35,504 --> 00:14:36,638 - No, no, no, espera. 329 00:14:36,705 --> 00:14:38,774 la trajiste a la casa de nuestro cliente? 330 00:14:38,841 --> 00:14:40,274 ¿Estás loco? 331 00:14:40,341 --> 00:14:41,876 - ¿Cómo está Dot, Rudy? ¿Está bien el punto? 332 00:14:41,943 --> 00:14:43,211 - Recibió un golpe en la cabeza. pero los paramédicos dijeron... 333 00:14:43,277 --> 00:14:44,613 - Oh, Dios. ¿Paramédicos? 334 00:14:44,680 --> 00:14:46,381 - Dijo que está bien. Ella está bien, ¿vale? 335 00:14:46,447 --> 00:14:48,216 - ¿Tiene alguna información personal? historia con este marido, 336 00:14:48,282 --> 00:14:49,450 el marido muerto? 337 00:14:49,518 --> 00:14:51,452 - Acantilado. 338 00:14:51,520 --> 00:14:53,321 Él irrumpió en mi apartamento hace unas semanas. 339 00:14:53,388 --> 00:14:56,224 - [se burla] Esto sigue mejorando. 340 00:14:56,290 --> 00:14:57,760 - pensó Rudy estaba acosando a su esposa. 341 00:14:57,826 --> 00:14:59,494 - Vamos, hombre. 342 00:14:59,561 --> 00:15:00,729 - ¿Sabías sobre esto? 343 00:15:00,796 --> 00:15:02,598 - Eran cuatro personas. en esa casa, 344 00:15:02,664 --> 00:15:03,931 tres de los cuales pertenecían allí. 345 00:15:03,998 --> 00:15:06,067 El otro se comprometió robo en primer grado... 346 00:15:06,134 --> 00:15:07,168 - Ajá. 347 00:15:07,235 --> 00:15:08,469 - Delitos graves de agresión y agresión, 348 00:15:08,537 --> 00:15:09,937 confinamiento ilegal, 349 00:15:10,004 --> 00:15:11,973 y violencia doméstica criminal, sólo para empezar. 350 00:15:12,039 --> 00:15:13,776 ¿Sabes lo que hice? 351 00:15:13,842 --> 00:15:15,977 ¡Me mantuve firme! 352 00:15:16,043 --> 00:15:18,179 ♪ ♪ 353 00:15:18,246 --> 00:15:21,349 El resto es historia. 354 00:15:21,416 --> 00:15:24,318 - "El resto es historia" No va a jugar en la corte. 355 00:15:24,385 --> 00:15:28,657 - Es como dije, decisiones terribles. 356 00:15:28,724 --> 00:15:30,592 ♪ ♪ 357 00:15:30,659 --> 00:15:35,329 - ♪ Dicen del tipo asesino ♪ 358 00:15:35,396 --> 00:15:41,837 ♪ es el indicado Lo que menos esperas ser ♪ 359 00:15:41,904 --> 00:15:43,971 ♪ No sobra ♪ 360 00:15:44,038 --> 00:15:46,708 - Y te aseguraste ¿Las enfermeras le dieron mi número a Dot? 361 00:15:46,775 --> 00:15:48,142 - Sí, dijo la enfermera. su hermana ya estaba 362 00:15:48,209 --> 00:15:50,144 en camino a recogerla. 363 00:15:50,211 --> 00:15:52,046 Estás seguro de que no hay nadie más. ¿quieres que te llame? 364 00:15:52,113 --> 00:15:53,615 - No, no, estoy bien. 365 00:15:53,682 --> 00:15:55,082 Gracias. 366 00:15:55,149 --> 00:15:58,085 - ♪ Así que no te limites a bailar ♪ 367 00:15:58,152 --> 00:16:01,857 ♪ Con la llama ♪ 368 00:16:01,924 --> 00:16:03,792 ♪ Te atropellará ♪ 369 00:16:03,859 --> 00:16:10,298 ♪ Como un ayuno, tren en movimiento rápido ♪ 370 00:16:10,364 --> 00:16:14,101 ♪ Si lo haces, nunca, nunca ♪ 371 00:16:14,168 --> 00:16:17,573 ♪ Ser el mismo ♪ 372 00:16:17,639 --> 00:16:19,875 [el vidrio se rompe] 373 00:16:19,942 --> 00:16:22,644 ♪ La llama ♪ 374 00:16:22,711 --> 00:16:26,080 - ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 375 00:16:26,147 --> 00:16:30,284 - [llorando] 376 00:16:30,351 --> 00:16:34,623 - ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 377 00:16:36,725 --> 00:16:40,629 [toque de campanas] 378 00:16:42,831 --> 00:16:44,533 - Hola, ella es Jessica. ¿Le puedo ayudar en algo? 379 00:16:44,600 --> 00:16:46,000 [golpeando] 380 00:16:46,067 --> 00:16:47,168 - Necesito hablar contigo. 381 00:16:47,235 --> 00:16:49,036 - Genial, porque yo Necesito hablar contigo. 382 00:16:49,103 --> 00:16:51,172 Me gustaría tener acceso a los documentos del Comité de Tejidos. 383 00:16:51,239 --> 00:16:52,741 - Tengo que mostrarte algo. - Soy co-abogado. 384 00:16:52,808 --> 00:16:54,510 - Abogado junior. - Pero estoy en el caso. 385 00:16:54,576 --> 00:16:56,077 y el otro lado ya lo tiene, así que-- 386 00:16:56,143 --> 00:16:58,012 - Lo entiendo. Mira, yo sólo... - Puedo manejar lo que sea. 387 00:16:58,079 --> 00:16:59,347 Lo que no puedo manejar no está preparado. 388 00:16:59,413 --> 00:17:00,916 La firma quiere apoyarme, 389 00:17:00,983 --> 00:17:02,350 Déjame apoyar a la empresa. 390 00:17:05,521 --> 00:17:08,289 - [suspiros] 391 00:17:08,356 --> 00:17:11,025 Contraseña, ahí. 392 00:17:11,092 --> 00:17:14,462 [música dramática] 393 00:17:14,530 --> 00:17:16,430 ♪ ♪ 394 00:17:16,497 --> 00:17:18,734 - [se burla] Eso no es gracioso. 395 00:17:18,800 --> 00:17:20,034 Sé que no te gusta, pero-- 396 00:17:20,101 --> 00:17:21,904 - Mi amigo en el CPD acaba de enviarme esto. 397 00:17:21,970 --> 00:17:24,138 Es real. 398 00:17:24,205 --> 00:17:26,440 - ¿Qué? ¿Cuál es el cargo? 399 00:17:26,508 --> 00:17:27,609 - Solo alégrate esquivaste esta bala. 400 00:17:27,676 --> 00:17:29,945 Está acabado. - Brad, ¿cuál es el cargo? 401 00:17:30,012 --> 00:17:31,379 - Asesinato. 402 00:17:31,445 --> 00:17:34,215 ♪ ♪ 403 00:17:34,282 --> 00:17:35,717 - ♪ Espera, espera, espera ♪ 404 00:17:35,784 --> 00:17:37,351 - ♪ Ajá, está bien ♪ 405 00:17:37,418 --> 00:17:40,622 ♪ Unh, sólo una pequeña muestra de cómo lo hacemos ♪ 406 00:17:40,689 --> 00:17:43,224 ♪ Sí, mamá, apila ese plato con comida para el alma ♪ 407 00:17:43,291 --> 00:17:45,459 ♪ Todos y mi prima tengo un problema ♪ 408 00:17:45,527 --> 00:17:46,828 ♪ Mejor cállate ♪ 409 00:17:46,895 --> 00:17:48,229 ♪ Esto es sureño hospitalidad ♪ 410 00:17:48,296 --> 00:17:52,233 ♪ Pero todos ustedes, fácil, mm ♪ 411 00:17:52,300 --> 00:17:53,467 - Disculpe, lo siento. Lo siento. 412 00:17:53,535 --> 00:17:55,837 ¡Matón! Disculpe, lo siento. 413 00:17:55,904 --> 00:18:00,576 Matón, oye. ¡Matón! 414 00:18:00,642 --> 00:18:02,310 Acabo de descubrir a Quinn. es el fiscal. 415 00:18:02,376 --> 00:18:04,245 - Oh, mierda. 416 00:18:04,312 --> 00:18:06,648 - Creo que son "bolas de mierda" es el término. 417 00:18:06,715 --> 00:18:08,115 - Buenos días, señoría. 418 00:18:08,182 --> 00:18:09,851 - ¿Dónde está tu cliente? ¿Consejero? 419 00:18:09,918 --> 00:18:11,452 - Él está entrando ahora. 420 00:18:11,520 --> 00:18:14,455 - Vas a estar genial. 421 00:18:14,523 --> 00:18:16,992 - Oye, trata de no mirar. como un asesino, ¿vale? 422 00:18:17,059 --> 00:18:19,595 Niño de coro inocente y de ojos saltones. 423 00:18:19,661 --> 00:18:21,630 - Estado versus Rudy Baylor. 424 00:18:21,697 --> 00:18:23,097 - ¿Quién está procesando esto? 425 00:18:23,164 --> 00:18:24,432 - Aquí mismo, señoría. 426 00:18:24,498 --> 00:18:26,535 Robert Quinn para el Estado. 427 00:18:26,602 --> 00:18:29,805 -Bobby. 428 00:18:29,871 --> 00:18:31,472 - ¿Amigo tuyo? 429 00:18:31,540 --> 00:18:33,341 - Poner a mi padre en prisión. 430 00:18:33,407 --> 00:18:35,309 - ¿Qué? - Sí, también intentó atraparme. 431 00:18:35,376 --> 00:18:36,812 - Oh, genial. 432 00:18:36,878 --> 00:18:38,479 - Escucha, Bobby. 433 00:18:38,547 --> 00:18:41,016 mi chico es abogado sin antecedentes que, 434 00:18:41,083 --> 00:18:42,684 si hizo algo, actuó en defensa propia 435 00:18:42,751 --> 00:18:45,252 contra un conocido abusador doméstico. 436 00:18:45,319 --> 00:18:47,522 Te estoy dando una salida aquí, ¿Está bien? 437 00:18:47,589 --> 00:18:48,857 Déjalo, y nosotros todos pueden irse a casa. 438 00:18:48,924 --> 00:18:49,992 - No va a suceder. 439 00:18:50,058 --> 00:18:51,359 - ¿Habéis terminado de charlar? 440 00:18:51,425 --> 00:18:53,028 tengo 27 Quedan más acusados. 441 00:18:53,095 --> 00:18:54,563 Y en algún momento, Me gustaría almorzar. 442 00:18:54,630 --> 00:18:55,964 - Sí, bueno, por eso estaba intentando 443 00:18:56,031 --> 00:18:58,033 para acelerar las cosas, Su Señoría, aconsejando 444 00:18:58,100 --> 00:19:01,369 Sr. Quinn aquí para dejar estas acusaciones absurdas. 445 00:19:01,435 --> 00:19:03,672 - No hay nada absurdo sobre el asesinato. 446 00:19:03,739 --> 00:19:05,807 - Bueno, es cuando es Un claro caso de legítima defensa. 447 00:19:05,874 --> 00:19:08,376 No es que mi cliente admitir cualquier cosa. 448 00:19:08,442 --> 00:19:10,211 - Esta es una audiencia de fianza, Matón. 449 00:19:10,277 --> 00:19:12,581 No debatimos los méritos de el caso hasta que estemos en juicio. 450 00:19:12,648 --> 00:19:13,715 ¿O lo has olvidado? ¿Cómo funciona la ley? 451 00:19:13,782 --> 00:19:14,916 - Si no escucho un argumento... 452 00:19:14,983 --> 00:19:16,051 - Cómelo. - Dirigido al banquillo 453 00:19:16,118 --> 00:19:17,385 en los próximos cinco segundos, ustedes dos 454 00:19:17,451 --> 00:19:19,888 puede unirse al Sr. Baylor de nuevo en su celda. 455 00:19:19,955 --> 00:19:21,422 - Después de usted. 456 00:19:21,489 --> 00:19:23,825 - Su Señoría, Sr. Baylor existe riesgo de fuga. 457 00:19:23,892 --> 00:19:26,160 es un extremadamente inteligente joven, 458 00:19:26,227 --> 00:19:28,262 un abogado en ejercicio, con los activos y la perspicacia 459 00:19:28,329 --> 00:19:30,599 huir de la jurisdicción de tal manera 460 00:19:30,666 --> 00:19:32,333 que tal vez nunca encontrarlo de nuevo. 461 00:19:32,400 --> 00:19:34,268 Estado solicita $1 millón. 462 00:19:34,335 --> 00:19:35,937 - ¡Oh, vamos! - Señoría, está arruinado. 463 00:19:36,004 --> 00:19:37,939 Él mismo llamó al 911. 464 00:19:38,006 --> 00:19:41,076 Mi cliente no es un psicópata. en una ola de asesinatos. 465 00:19:41,143 --> 00:19:43,712 El fallecido era una repetición. delincuente criminal 466 00:19:43,779 --> 00:19:46,615 y conocido abusador doméstico que metió a su esposa en el hospital 467 00:19:46,682 --> 00:19:49,216 cuatro veces en los últimos tres años. 468 00:19:49,283 --> 00:19:50,552 - La víctima No está siendo juzgado aquí. 469 00:19:50,619 --> 00:19:52,721 - Y mi cliente tampoco. 470 00:19:52,788 --> 00:19:54,690 Esta es una audiencia de fianza, Bobby. 471 00:19:54,756 --> 00:19:57,025 No discutimos los méritos. de un caso hasta que estemos en juicio. 472 00:19:57,092 --> 00:19:59,628 ¿O lo has olvidado? ¿Cómo funciona la ley? 473 00:19:59,695 --> 00:20:01,930 - Sr. Quinn, su argumento es persuasivo. 474 00:20:01,997 --> 00:20:04,066 - Estado solicita $1 millón. 475 00:20:04,132 --> 00:20:07,936 - Sin riesgo de fuga, Sin amenaza, 5 de los grandes. 476 00:20:08,003 --> 00:20:09,905 - Fianza fijada en 50.000 dólares. 477 00:20:09,971 --> 00:20:12,306 [golpes de mazo] - ¡Sí! 478 00:20:12,373 --> 00:20:14,475 Sí. - Debería haber aceptado mi oferta. 479 00:20:14,543 --> 00:20:15,944 - Cómete una bolsa de pollas. 480 00:20:16,011 --> 00:20:17,278 - Nos vemos afuera. Todo estará bien. 481 00:20:17,344 --> 00:20:19,413 Lo sé. Tómatelo con calma, Vic, ¿por favor? 482 00:20:23,284 --> 00:20:25,787 [música dramática] 483 00:20:25,854 --> 00:20:26,922 - ¡Oye! - Ey. 484 00:20:26,988 --> 00:20:28,422 - ¿Pagaste mi fianza? 485 00:20:28,489 --> 00:20:29,725 - Nuestro fiador pagó su fianza. 486 00:20:29,791 --> 00:20:30,992 - Pero ella cubrió la prima. 487 00:20:31,059 --> 00:20:32,127 - Bueno, pensé no tuviste 488 00:20:32,194 --> 00:20:33,628 5K extra por ahí, así que... 489 00:20:33,695 --> 00:20:34,763 - Bruiser, no lo sé. qué decir. 490 00:20:34,830 --> 00:20:36,631 - Bueno, puedes decirlo más tarde. 491 00:20:36,698 --> 00:20:38,466 Ahora mismo tienes una visita. 492 00:20:38,533 --> 00:20:42,604 ♪ ♪ 493 00:20:42,671 --> 00:20:45,339 - ¿Estás bien? 494 00:20:45,406 --> 00:20:47,676 - Bueno, he estado mejor. 495 00:20:47,743 --> 00:20:49,077 - Mira, leí el informe policial. 496 00:20:49,144 --> 00:20:50,812 Este es el chico que vimos. en tu edificio, 497 00:20:50,879 --> 00:20:52,013 el que esta por la ventana? 498 00:20:52,080 --> 00:20:54,015 - Cliff Riker, sí. Kelly es su esposa. 499 00:20:54,082 --> 00:20:55,617 - ¿Cómo te mezclaste? en todo esto? 500 00:20:55,684 --> 00:20:57,284 - Me acabo de encontrar con Kelly. en el pasillo un par de veces. 501 00:20:57,351 --> 00:20:59,187 Nos hicimos amigos. 502 00:20:59,286 --> 00:21:01,422 - Una brecha bastante grande entre amigos y marido muerto. 503 00:21:01,489 --> 00:21:04,659 - No estuvimos involucrados, si eso es lo que quieres decir. 504 00:21:04,726 --> 00:21:06,862 - Mira, mi papá está en la ciudad, ¿vale? Él puede conseguirle un abogado de verdad. 505 00:21:06,928 --> 00:21:08,597 - Tengo un abogado. - ¿Matón? 506 00:21:08,663 --> 00:21:10,999 Ella es una abogada callejera. 507 00:21:11,066 --> 00:21:13,101 - Yo también. 508 00:21:13,168 --> 00:21:14,936 - Esto es serio, Rudy. 509 00:21:15,003 --> 00:21:16,104 Quiero decir, todo has trabajado para, 510 00:21:16,171 --> 00:21:17,506 podrías ir a prisión. 511 00:21:17,572 --> 00:21:19,007 - No va a suceder. - ¿Cómo puedes siquiera decir eso? 512 00:21:19,074 --> 00:21:20,175 Mira, literalmente, mira donde estás. 513 00:21:20,242 --> 00:21:21,109 Esta es tu vida. ¿Podemos simplemente...? 514 00:21:21,176 --> 00:21:22,844 - Me metí en esto. 515 00:21:22,911 --> 00:21:25,479 Sólo déjame salir. 516 00:21:25,547 --> 00:21:27,481 Tú me conoces. 517 00:21:27,549 --> 00:21:29,551 nunca retrocedo de una pelea, ¿verdad? 518 00:21:29,618 --> 00:21:32,654 - Sí, vi algo de eso. en la declaración de Manfred. 519 00:21:32,721 --> 00:21:33,989 - Lo lamento. 520 00:21:34,055 --> 00:21:36,457 - No, no lo eres. 521 00:21:36,525 --> 00:21:38,026 ¿Puedo darte un abrazo? 522 00:21:38,093 --> 00:21:40,494 ♪ ♪ 523 00:21:40,562 --> 00:21:42,063 - Sí, ven aquí. 524 00:21:42,130 --> 00:21:47,969 ♪ ♪ 525 00:21:48,036 --> 00:21:50,071 - Está bien, cubierta, ¿Cuál es su caso? 526 00:21:50,138 --> 00:21:51,372 - Espera, espera. 527 00:21:51,438 --> 00:21:53,307 Pensé que habías dicho La oficina tenía micrófonos. 528 00:21:53,374 --> 00:21:54,910 - Oh, los ponemos en el baño de hombres por ahora. 529 00:21:54,976 --> 00:21:56,343 - Un chili dog más. y van a escuchar 530 00:21:56,410 --> 00:21:57,979 Todos mis secretos explosivos. 531 00:21:58,046 --> 00:22:00,148 - Además, los federales No me importa esto, ¿vale? 532 00:22:00,215 --> 00:22:01,482 Ellos me persiguen a mí, no a ti. 533 00:22:01,550 --> 00:22:03,051 - ¿Y eso por qué? 534 00:22:03,118 --> 00:22:04,385 - Mira, no soy yo. en la sopa hoy, ¿vale? 535 00:22:04,451 --> 00:22:05,554 Eres. 536 00:22:05,620 --> 00:22:06,922 Deck, ¿cuál es el caso de Quinn? 537 00:22:06,988 --> 00:22:10,025 - mujer casada conoce a un nuevo amante. 538 00:22:10,091 --> 00:22:12,027 Amante quiere a su marido fuera de la imagen 539 00:22:12,093 --> 00:22:13,862 para que el pueda tenerla todo para él mismo. 540 00:22:13,929 --> 00:22:15,230 - [risas] 541 00:22:15,297 --> 00:22:16,998 No es así. - ¿Oh? 542 00:22:17,065 --> 00:22:18,567 Cuéntanos cómo no es así. 543 00:22:18,633 --> 00:22:19,768 - Cliff me siguió a la casa de Dot. 544 00:22:19,835 --> 00:22:21,937 - O tal vez lo atrajiste allí. 545 00:22:22,003 --> 00:22:23,205 - Sabes que no lo hice. 546 00:22:23,271 --> 00:22:25,040 - Estoy interpretando a Quinn ahora mismo. 547 00:22:25,106 --> 00:22:26,407 - Dirá que tú arreglaste esto. 548 00:22:26,473 --> 00:22:27,843 para que puedas esconderte detrás mantente firme 549 00:22:27,909 --> 00:22:29,744 y salir corriendo con la esposa de algún hombre muerto. 550 00:22:29,811 --> 00:22:30,946 - Bueno, eso es una locura. 551 00:22:31,012 --> 00:22:32,214 - ¿Quién testificará? al contrario? 552 00:22:32,280 --> 00:22:34,282 - Kelly, por ejemplo. - El amante. 553 00:22:34,348 --> 00:22:35,851 - ¿Empiezas a hacerte una idea? 554 00:22:35,917 --> 00:22:38,019 - Kelly y yo, no estamos-- No somos íntimos. 555 00:22:38,086 --> 00:22:41,790 - Y sin embargo la visitaste en el hospital varias veces. 556 00:22:41,857 --> 00:22:43,859 Y su enfermera de turno me dijo que ustedes dos 557 00:22:43,925 --> 00:22:45,227 Parecían bastante acogedores juntos. 558 00:22:45,293 --> 00:22:46,294 - ¿Hablaste con la enfermera? 559 00:22:46,360 --> 00:22:48,029 - Eso es lo que hacemos. 560 00:22:48,096 --> 00:22:51,867 Y lo que nosotros sabemos, ellos lo saben. 561 00:22:51,933 --> 00:22:53,768 ¿Cuántos otros errores? ¿Has hecho con esta chica? 562 00:22:53,835 --> 00:22:55,971 - Le compró champú. y Ho Hos. 563 00:22:56,037 --> 00:22:57,072 - Ho Hos fue idea tuya. 564 00:22:57,138 --> 00:22:58,640 - Todo el mundo ama a Ho Hos. 565 00:22:58,707 --> 00:23:00,041 - ¿Qué importa? ¿Qué le compré? 566 00:23:00,108 --> 00:23:02,110 - Se nota que tu preocupate por ella. 567 00:23:02,177 --> 00:23:04,946 - Sí, no es un delito, muchachos. preocuparse por alguien. 568 00:23:05,013 --> 00:23:07,315 - Pero es un motivo. 569 00:23:07,381 --> 00:23:08,617 ¿De dónde sacaste el arma? 570 00:23:08,683 --> 00:23:11,319 - Lado este, lo compré. de un chico en la calle. 571 00:23:11,385 --> 00:23:13,555 - ¿Cuándo lo recibiste? 572 00:23:13,622 --> 00:23:15,824 - Lunes por la mañana. 573 00:23:15,891 --> 00:23:17,259 - ¿El mismo día que lo usaste? - ¿Qué? 574 00:23:17,325 --> 00:23:18,793 - Eso es premeditación, Rudy. 575 00:23:18,860 --> 00:23:21,129 - Y sin número de serie. 576 00:23:21,196 --> 00:23:23,464 esto es una bandeja para la acusación, 577 00:23:23,531 --> 00:23:26,268 incluso para un medio gork como bobby quinn, 578 00:23:26,334 --> 00:23:27,736 a menos que pueda encontrar algo para guardar 579 00:23:27,802 --> 00:23:30,171 Tu estúpido trasero fuera de prisión. 580 00:23:30,238 --> 00:23:33,308 [música tensa] 581 00:23:33,375 --> 00:23:35,110 - Después de mucho pensar y discusión, 582 00:23:35,176 --> 00:23:37,345 hemos venido a una decisión difícil. 583 00:23:37,411 --> 00:23:38,914 Dada la actual circunstancias, 584 00:23:38,980 --> 00:23:41,182 simplemente no estamos seguros en tu capacidad 585 00:23:41,249 --> 00:23:45,120 ser tan eficaz según lo requiera la empresa. 586 00:23:45,186 --> 00:23:48,256 Ésta es su indemnización. 587 00:23:52,727 --> 00:23:54,362 - No puedes despedirme. 588 00:23:54,428 --> 00:23:55,864 - No es personal. 589 00:23:55,931 --> 00:23:57,165 - Te acabo de decir que Pritcher secuestró 590 00:23:57,232 --> 00:23:59,100 Jackie Lemancyzk, ¿Quién tiene un archivo que ella tomó? 591 00:23:59,167 --> 00:24:01,468 de las computadoras del hospital. 592 00:24:01,536 --> 00:24:02,771 Me necesitas. 593 00:24:02,837 --> 00:24:03,872 - No lo sabemos ¿Qué hay en ese archivo? 594 00:24:03,939 --> 00:24:05,140 - Podemos suponer que es importante. 595 00:24:05,206 --> 00:24:06,274 Quiero decir, ¿por qué más? ¿Se romperían? 596 00:24:06,341 --> 00:24:07,509 ¿En la casa de Charlie Sturm? 597 00:24:07,575 --> 00:24:09,110 - Mírate a ti mismo. 598 00:24:09,177 --> 00:24:11,379 Apenas puedes cojear subir un tramo de escaleras. 599 00:24:11,445 --> 00:24:12,681 Y seamos honestos. 600 00:24:12,747 --> 00:24:14,349 No eras exactamente efectivo antes de eso. 601 00:24:14,416 --> 00:24:16,284 - Ese psicópata méteme en el hospital. 602 00:24:16,351 --> 00:24:18,286 Él mató a Ethan. 603 00:24:18,353 --> 00:24:21,156 Voy a terminar esto. 604 00:24:21,222 --> 00:24:23,825 - El club de pelota haciendo un cambio. 605 00:24:23,892 --> 00:24:26,328 - Ustedes. 606 00:24:26,394 --> 00:24:28,296 te sientas ahí en tus trajes de $4,000 607 00:24:28,363 --> 00:24:29,564 y tus manos suaves y cuidadas 608 00:24:29,631 --> 00:24:30,732 mientras estoy fuera en el mundo real, 609 00:24:30,799 --> 00:24:32,834 dejándote fingir estás limpio. 610 00:24:32,901 --> 00:24:35,370 - ¿Te sientes mejor? 611 00:24:35,437 --> 00:24:38,974 Ten cuidado en las escaleras. 612 00:24:39,040 --> 00:24:41,977 [música dramática] 613 00:24:42,043 --> 00:24:48,917 ♪ ♪ 614 00:24:51,920 --> 00:24:53,855 - ¿Entonces estás al día? 615 00:24:53,922 --> 00:24:55,557 - Sí, sí. 616 00:24:55,623 --> 00:24:58,526 pero no entiendo cómo les ayuda. 617 00:24:58,593 --> 00:25:00,195 Lemancyzk recomendado el comité investiga 618 00:25:00,261 --> 00:25:01,930 la muerte de 15 pacientes. 619 00:25:01,997 --> 00:25:03,999 Pero según a los minutos, 620 00:25:04,065 --> 00:25:05,233 ella no proporcionó cualquier evidencia. 621 00:25:05,300 --> 00:25:06,935 - No le creyeron. 622 00:25:07,002 --> 00:25:08,503 Entonces ella subió a la administración. 623 00:25:08,570 --> 00:25:10,505 - Bernie Manfred. 624 00:25:14,009 --> 00:25:15,577 Quiero ser útil. 625 00:25:15,643 --> 00:25:18,880 Déjame entrar. 626 00:25:18,947 --> 00:25:20,615 - Creemos que tenía un expediente. 627 00:25:20,682 --> 00:25:22,517 Melvin Pritcher se rompió en la casa de su exnovio 628 00:25:22,584 --> 00:25:23,585 buscándolo. 629 00:25:23,651 --> 00:25:26,554 - ¿Cómo sabemos eso exactamente? 630 00:25:26,621 --> 00:25:29,057 - ¿Estás dispuesto? para ensuciarse las manos? 631 00:25:29,124 --> 00:25:31,192 - ¿Qué tan sucio? 632 00:25:31,259 --> 00:25:33,294 - Ve a hablar con el ex. 633 00:25:33,361 --> 00:25:36,231 Mira lo que sabe sobre este archivo. 634 00:25:36,297 --> 00:25:37,699 - ¿Deberíamos ir juntos? 635 00:25:37,766 --> 00:25:39,200 - Él me verá venir. desde una milla de distancia. 636 00:25:39,267 --> 00:25:40,435 ¿Pero tú? 637 00:25:40,503 --> 00:25:43,638 ¿Joven, inocente, atractiva? 638 00:25:43,705 --> 00:25:47,042 Él confiará en ti. 639 00:25:47,108 --> 00:25:48,243 - DE ACUERDO. 640 00:25:48,309 --> 00:25:50,111 - Está en el Hospital North City. 641 00:25:50,178 --> 00:25:52,781 Su esposa está en coma. del robo. 642 00:25:52,847 --> 00:25:54,816 - Entonces Pritcher es peligroso. 643 00:25:54,883 --> 00:25:58,586 - Si lo es, no lo sabíamos. hasta que lo dejaron ir 644 00:25:58,653 --> 00:26:00,488 en una ronda de despidos. 645 00:26:00,555 --> 00:26:02,657 ¿Tú entiendes? 646 00:26:02,724 --> 00:26:04,659 - Sí. 647 00:26:04,726 --> 00:26:07,896 - Quieres entrar, esto es el camino para llegar allí. 648 00:26:07,962 --> 00:26:10,665 ♪ ♪ 649 00:26:14,335 --> 00:26:17,472 - [se aclara la garganta] 650 00:26:17,540 --> 00:26:19,074 - Bobby, no deberías haberlo hecho. 651 00:26:19,140 --> 00:26:20,308 Podrías haber enviado un pasante que nos cuide. 652 00:26:20,375 --> 00:26:21,943 - No confío en ti, ¿recuerdas? 653 00:26:22,010 --> 00:26:23,778 - [risas] No creo sobre ti lo suficiente como para recordarlo. 654 00:26:23,845 --> 00:26:26,281 - Bueno, apuesto a que piensas sobre mi cada vez 655 00:26:26,347 --> 00:26:28,683 Visitas a tu viejo. 656 00:26:28,750 --> 00:26:30,385 - Muérdeme. 657 00:26:37,992 --> 00:26:39,260 - Escena del asesinato. 658 00:26:39,327 --> 00:26:44,099 - Presunto asesinato. 659 00:26:44,165 --> 00:26:47,602 - Freaky-deak. 660 00:26:47,669 --> 00:26:49,204 - Puedes irte ahora. 661 00:26:49,270 --> 00:26:51,306 - Estoy aquí para observar. 662 00:26:51,372 --> 00:26:52,674 - sé que te gusta Para mirar, Bobby. 663 00:26:52,740 --> 00:26:55,343 Pero esta escena ha sido desempolvada y ya recogió, 664 00:26:55,410 --> 00:26:57,011 lo que significa que ahora es mío. 665 00:26:57,078 --> 00:26:59,047 ¿O debo llamar al juez? 666 00:27:02,383 --> 00:27:04,553 Muy bien, Deck, eres Cliff. - Bien. 667 00:27:04,619 --> 00:27:06,387 - Voreen, eres Kelly. Y yo soy Rudy. 668 00:27:06,454 --> 00:27:07,789 - Vamos, Voreen. 669 00:27:07,856 --> 00:27:09,057 esto sera mejor que contestar nuestros teléfonos. 670 00:27:09,124 --> 00:27:10,458 - Cliff la persigue. fuera de ahí. 671 00:27:10,526 --> 00:27:11,960 - [jadeos] 672 00:27:12,026 --> 00:27:14,062 - ¡Rudy! 673 00:27:14,129 --> 00:27:17,899 - Durante el cual entro corriendo. - Sí. 674 00:27:17,966 --> 00:27:19,400 [gruñidos] 675 00:27:19,467 --> 00:27:20,668 [música tensa] 676 00:27:20,735 --> 00:27:22,670 - Tackle, luego abajo. 677 00:27:22,737 --> 00:27:24,973 - ¡Ve, Kelly! 678 00:27:25,039 --> 00:27:26,841 - Quizás un puñetazo. 679 00:27:26,908 --> 00:27:27,909 Entonces hubo un estrangulamiento, ¿verdad? 680 00:27:27,976 --> 00:27:29,477 Estrangular, estrangular, estrangular. 681 00:27:29,545 --> 00:27:31,246 - Dot entra corriendo, dispara un tiro de advertencia. 682 00:27:31,312 --> 00:27:32,213 - Bien, bien. - Estallido. 683 00:27:32,280 --> 00:27:33,481 [disparo] - Techo. 684 00:27:33,549 --> 00:27:34,550 - Cliff golpea el arma. fuera de su mano. 685 00:27:34,617 --> 00:27:36,484 - Bien, déjame ir. 686 00:27:36,552 --> 00:27:37,719 ♪ ♪ 687 00:27:37,785 --> 00:27:39,320 - [gruñidos] 688 00:27:39,387 --> 00:27:41,389 ♪ ♪ 689 00:27:41,456 --> 00:27:42,991 -Kelly y Dot corre hacia la otra habitación. 690 00:27:43,057 --> 00:27:47,495 De alguna manera agarro el arma mientras te golpean 691 00:27:47,563 --> 00:27:50,566 por un atleta furioso y todavía manejar 692 00:27:50,633 --> 00:27:53,569 para alejarlo de mí antes de disparar 693 00:27:53,636 --> 00:27:59,207 desde el suelo, al menos cinco pies de distancia de él. 694 00:27:59,274 --> 00:28:00,875 - No te lo crees. 695 00:28:00,942 --> 00:28:04,412 - Bueno, aquí está el primer problema. 696 00:28:04,479 --> 00:28:06,347 ¿Cómo llegué? ¿cinco pies de distancia de él? 697 00:28:06,414 --> 00:28:09,884 - No sé. 698 00:28:09,951 --> 00:28:11,520 ¿Qué es? 699 00:28:11,587 --> 00:28:17,593 ♪ ♪ 700 00:28:17,660 --> 00:28:19,460 - El segundo problema. 701 00:28:19,528 --> 00:28:22,063 ♪ ♪ 702 00:28:22,130 --> 00:28:24,065 [monitor pitando] 703 00:28:24,132 --> 00:28:25,767 [llaman a la puerta] 704 00:28:25,833 --> 00:28:27,235 - ¿Señor Sturm? 705 00:28:27,302 --> 00:28:30,205 -Charlie. Sí. 706 00:28:30,271 --> 00:28:34,577 Le dije al otro detective que avísele cuando se despierte. 707 00:28:34,643 --> 00:28:36,645 - Sólo pensamos nos registraríamos. 708 00:28:36,711 --> 00:28:38,947 ¿Cómo está ella? 709 00:28:39,013 --> 00:28:42,250 - Coma inducido, inflamación del cerebro. 710 00:28:42,317 --> 00:28:46,254 No sabemos cuando ella despierta, si ella despertará. 711 00:28:55,396 --> 00:28:57,666 - ¿Has oído por casualidad cualquier cosa de tu ex, 712 00:28:57,732 --> 00:28:59,434 ¿Jackie Lemancyzk? 713 00:28:59,500 --> 00:29:01,135 - Crees que el robo ¿Está conectado con Jackie? 714 00:29:01,202 --> 00:29:03,438 - Sr. Sturm, es muy importante 715 00:29:03,505 --> 00:29:05,073 que nos cuentes todo. 716 00:29:05,139 --> 00:29:08,443 Jackie puede estar en peligro, peligro real. 717 00:29:13,014 --> 00:29:15,850 [música dramática] 718 00:29:15,917 --> 00:29:18,186 - Ella se escondió en mi cobertizo. por un par de días. 719 00:29:18,253 --> 00:29:21,122 Yo-yo le presté algo de dinero. 720 00:29:21,189 --> 00:29:22,824 Ella pensó que alguien estaba tratando de matarla, 721 00:29:22,890 --> 00:29:25,426 estaba convencido la estaban siguiendo. 722 00:29:25,493 --> 00:29:28,631 - ¿Por qué alguien ¿quieres matarla? 723 00:29:28,697 --> 00:29:31,700 - Ella encontró algo se suponía que no debía hacerlo en el trabajo. 724 00:29:31,766 --> 00:29:34,035 ♪ ♪ 725 00:29:34,102 --> 00:29:36,337 - ¿Qué encontró? 726 00:29:36,404 --> 00:29:38,641 - No sé. Ella... ella no lo dijo. 727 00:29:38,707 --> 00:29:40,308 - Bueno, ¿ella darte algo? 728 00:29:40,375 --> 00:29:41,843 ¿Sabes si Jackie puede tener escondido algo en tu casa 729 00:29:41,909 --> 00:29:43,278 cuando ella estuvo allí? 730 00:29:43,344 --> 00:29:45,648 ¿Encontraste por casualidad ¿algo, algo en absoluto? 731 00:29:45,714 --> 00:29:48,816 - No, no lo creo. 732 00:29:48,883 --> 00:29:52,320 Ella ha sido muy cautelosa sobre todo el asunto. 733 00:29:52,387 --> 00:29:55,990 Lo lamento. Ojalá pudiera ser más útil. 734 00:29:56,057 --> 00:29:58,893 Sí, será mejor que regrese. 735 00:29:58,960 --> 00:30:01,730 - Mmm. 736 00:30:01,796 --> 00:30:04,032 Gracias por tu tiempo. 737 00:30:04,098 --> 00:30:05,400 - Sí. 738 00:30:05,466 --> 00:30:12,307 ♪ ♪ 739 00:30:26,321 --> 00:30:28,356 [golpear la puerta] 740 00:30:33,662 --> 00:30:35,330 - Dios mío. 741 00:30:35,396 --> 00:30:38,767 Oh, gracias a Dios estás bien. 742 00:30:38,833 --> 00:30:44,339 - Habría venido antes, pero ha pasado... un día. 743 00:30:46,474 --> 00:30:50,845 ¿Qué es esto? 744 00:30:50,912 --> 00:30:54,082 - Son todas sus cosas. 745 00:30:54,148 --> 00:30:57,919 No puedo mirarlo. 746 00:30:57,985 --> 00:31:00,789 - No tienes para quedarme aquí, ya sabes. 747 00:31:00,855 --> 00:31:04,058 Quédate en mi casa. 748 00:31:04,125 --> 00:31:08,396 Dormiré en el sofá. 749 00:31:08,463 --> 00:31:12,568 No tienes que estar solo. 750 00:31:12,634 --> 00:31:19,140 - ¿Crees que tal vez podrías ¿Solo abrázame un rato? 751 00:31:19,207 --> 00:31:20,208 - Sí. 752 00:31:20,274 --> 00:31:22,143 [música suave] 753 00:31:22,210 --> 00:31:28,717 - ♪ Rayos de luz a través de la ventana ♪ 754 00:31:28,784 --> 00:31:33,789 ♪ Un mechón de pelo en tu almohada ♪ 755 00:31:33,856 --> 00:31:38,560 ♪ Arena dorada y una profunda sonrisa ♪ 756 00:31:38,627 --> 00:31:41,162 - ¿Estás bien? - Sí. 757 00:31:41,229 --> 00:31:44,833 - ♪ Espera ♪ 758 00:31:44,899 --> 00:31:48,637 ♪ Espera ♪ 759 00:31:48,704 --> 00:31:51,372 ♪ Así que descansa ♪ 760 00:31:51,439 --> 00:31:56,310 ♪ Tus ojos cansados ♪ 761 00:31:56,377 --> 00:31:59,914 ♪ Descansa tus ojos cansados ♪ 762 00:31:59,981 --> 00:32:03,251 [llaman a la puerta] 763 00:32:03,317 --> 00:32:09,591 ♪ Descansa tus ojos cansados ♪ 764 00:32:09,658 --> 00:32:12,594 ♪ Esta noche ♪ 765 00:32:12,661 --> 00:32:16,698 - Me mentiste. 766 00:32:16,765 --> 00:32:19,133 - ♪ Esta noche ♪ 767 00:32:23,004 --> 00:32:26,474 - Mi padre me enseñó a nunca Confíe en los técnicos de la escena del crimen. 768 00:32:26,542 --> 00:32:29,711 Siempre se les escapa algo 769 00:32:29,778 --> 00:32:33,782 como el hecho de que había tres disparos. 770 00:32:33,849 --> 00:32:37,820 Uno en el techo, uno en el cuerpo, 771 00:32:37,886 --> 00:32:41,389 y un tiro fallido golpear la alfombra. 772 00:32:41,456 --> 00:32:44,192 Imposible si lo fuera en el suelo. 773 00:32:44,258 --> 00:32:46,829 El ángulo sugiere que los disparos vinieron desde la puerta 774 00:32:46,895 --> 00:32:51,132 a la cocina, donde me imagino estabas de pie. 775 00:32:51,199 --> 00:32:53,367 [música dramática] 776 00:32:53,434 --> 00:32:55,571 [disparo] 777 00:32:55,637 --> 00:32:59,173 ♪ ♪ 778 00:32:59,240 --> 00:33:01,476 - ¡Ay, Rudy! ¡Rudy! 779 00:33:01,543 --> 00:33:04,513 ¡Cliff, detente! ¡Solo detente! 780 00:33:04,580 --> 00:33:07,649 [música tensa] 781 00:33:07,716 --> 00:33:13,254 ♪ ♪ 782 00:33:13,321 --> 00:33:15,423 ¡Rudy! 783 00:33:15,490 --> 00:33:16,859 - [gruñidos] 784 00:33:16,925 --> 00:33:19,093 [disparos] 785 00:33:19,160 --> 00:33:26,000 ♪ ♪ 786 00:33:27,836 --> 00:33:29,437 - Le dijiste esta teoría. a alguien? 787 00:33:29,505 --> 00:33:31,072 - Por supuesto que no. 788 00:33:31,138 --> 00:33:33,609 Ahora mismo soy tu abogado. lo que significa que trabajo para ti. 789 00:33:33,675 --> 00:33:34,843 pero no estoy hablando para ti ahora mismo. 790 00:33:34,910 --> 00:33:37,178 Estoy hablando con ella. 791 00:33:37,245 --> 00:33:39,180 Kelly, he estado haciendo esto. mucho tiempo. 792 00:33:39,247 --> 00:33:41,382 Lo que sea que te haya dicho, 793 00:33:41,449 --> 00:33:43,785 no existe tal cosa como un caso abierto y cerrado. 794 00:33:43,852 --> 00:33:47,054 No existe. 795 00:33:47,121 --> 00:33:49,123 Y Rudy, no lo sé. por qué estás haciendo esto 796 00:33:49,190 --> 00:33:51,092 o donde este complejo de héroe viene de. 797 00:33:51,158 --> 00:33:52,961 Pero estás empeorando las cosas. 798 00:33:53,027 --> 00:33:55,229 [música dramática] 799 00:33:55,296 --> 00:33:58,567 Y tú, ¿eres tú? realmente dispuesto a dejar que alguien 800 00:33:58,634 --> 00:34:01,235 te importa arriesgarse no solo a perder 801 00:34:01,302 --> 00:34:04,540 su licencia de abogado ¿Pero su libertad? 802 00:34:04,606 --> 00:34:09,477 ♪ ♪ 803 00:34:09,545 --> 00:34:10,913 Puede que te sorprendas para oírme decir esto, 804 00:34:10,979 --> 00:34:15,049 pero a veces la verdad importa. 805 00:34:15,116 --> 00:34:18,219 A veces es todo eso importa. 806 00:34:18,286 --> 00:34:19,555 -¿Kelly? 807 00:34:19,621 --> 00:34:22,056 - No, no estoy dispuesto hacerle eso. 808 00:34:22,123 --> 00:34:28,997 ♪ ♪ 809 00:34:35,671 --> 00:34:37,639 - Ese hombre irrumpió en mi casa. 810 00:34:37,706 --> 00:34:39,440 con un bateador de Louisville en una mano 811 00:34:39,508 --> 00:34:42,744 y la furia del diablo en el otro. 812 00:34:42,811 --> 00:34:46,515 - Kelly ha estado entrando y saliendo. del hospital cuatro veces. 813 00:34:46,582 --> 00:34:50,084 Las enfermeras que tomaron Todas estas fotos testificarán. 814 00:34:50,151 --> 00:34:55,356 bobby, lo sé lo que piensas de mí. 815 00:34:55,423 --> 00:34:58,359 Pero este era un chico malo. quién estaba allí para matarla. 816 00:34:58,426 --> 00:35:01,128 Lo único que hizo fue defenderse. 817 00:35:01,195 --> 00:35:04,533 - Lo único que deseo es que aun estaba vivo 818 00:35:04,600 --> 00:35:07,168 para que pudiera dispararle al bastardo yo mismo. 819 00:35:07,234 --> 00:35:09,170 - DE ACUERDO. 820 00:35:09,236 --> 00:35:12,139 ♪ ♪ 821 00:35:12,206 --> 00:35:14,943 - ¿Y qué pasa con él? 822 00:35:15,010 --> 00:35:17,512 Él mintió. 823 00:35:17,579 --> 00:35:19,347 - Sí, lo hice, y lo siento. pero-- 824 00:35:19,413 --> 00:35:20,649 - Ambos lo sabemos el sistema no 825 00:35:20,716 --> 00:35:25,787 hacer siempre lo correcto. 826 00:35:25,854 --> 00:35:28,890 Pero esta vez sí puede. 827 00:35:28,957 --> 00:35:30,892 Puede. 828 00:35:30,959 --> 00:35:37,799 ♪ ♪ 829 00:35:40,368 --> 00:35:41,570 [suspiros] 830 00:35:41,637 --> 00:35:43,404 [la puerta se cierra de golpe] 831 00:35:43,471 --> 00:35:45,974 Cayendo sobre Rudy. No hay cargos contra Kelly. 832 00:35:46,041 --> 00:35:47,308 - [suspiros] 833 00:35:47,375 --> 00:35:50,846 ♪ ♪ 834 00:35:50,912 --> 00:35:51,847 - ¿Entonces se acabó? 835 00:35:51,913 --> 00:35:54,315 - Se acabó. 836 00:35:54,382 --> 00:35:56,885 - [llorando] 837 00:35:56,952 --> 00:35:59,588 ♪ ♪ 838 00:35:59,655 --> 00:36:02,524 - Vaya, Quinn tiene corazón. después de todo, ¿eh? 839 00:36:02,591 --> 00:36:05,426 - O autoconservación. 840 00:36:05,493 --> 00:36:07,729 No conocía ningún jurado alguna vez la condenaría. 841 00:36:07,796 --> 00:36:09,831 - ¿Satisfecho contigo mismo? 842 00:36:09,898 --> 00:36:11,265 - Más bien lo soy. 843 00:36:11,332 --> 00:36:14,569 - ¿Matón? 844 00:36:14,636 --> 00:36:16,104 Gracias. 845 00:36:16,170 --> 00:36:23,011 ♪ ♪ 846 00:36:24,012 --> 00:36:27,082 [charla confusa] 847 00:36:27,149 --> 00:36:30,018 [se reproduce música country por los altavoces] 848 00:36:30,085 --> 00:36:35,590 ♪ ♪ 849 00:36:35,657 --> 00:36:40,227 - ♪ Está bien esperar unos a otros esta noche ♪ 850 00:36:40,294 --> 00:36:42,396 - ¿Qué estás haciendo? 851 00:36:42,463 --> 00:36:45,067 - Invitarte a una bebida. 852 00:36:45,133 --> 00:36:46,568 - ¿Estás aquí para regodearte? 853 00:36:46,635 --> 00:36:49,370 - [suspira] No. 854 00:36:49,437 --> 00:36:51,973 He venido a agradecerte. 855 00:36:52,040 --> 00:36:53,575 - ¿Gracias? 856 00:36:53,642 --> 00:36:55,077 - Sí, bueno, pensé. podrías seguir martillando esto 857 00:36:55,143 --> 00:36:58,379 Ya sabes, porque soy yo. 858 00:36:58,446 --> 00:37:00,314 Pero no lo hiciste. 859 00:37:00,381 --> 00:37:04,152 Y estoy agradecido. 860 00:37:04,218 --> 00:37:06,454 Es un buen chico. 861 00:37:06,521 --> 00:37:09,223 ♪ ♪ 862 00:37:09,290 --> 00:37:10,726 - Fue una buena abogacía. 863 00:37:10,792 --> 00:37:12,627 - Gracias. - Mmm. 864 00:37:12,694 --> 00:37:17,065 ♪ ♪ 865 00:37:17,132 --> 00:37:21,002 ¿Puedo preguntarte algo? ahora que somos amigos? 866 00:37:21,069 --> 00:37:24,639 - No somos amigos. 867 00:37:24,706 --> 00:37:26,307 - ¿Qué hizo? la oficina del fiscal del distrito piensa 868 00:37:26,373 --> 00:37:27,976 ¿Qué le pasó a Rosalie Sutton? 869 00:37:28,043 --> 00:37:29,678 ♪ ♪ 870 00:37:29,745 --> 00:37:33,648 [música dramática] 871 00:37:33,715 --> 00:37:35,016 - Pensamos que estaba muerta. 872 00:37:35,083 --> 00:37:36,918 - ¿Por qué? 873 00:37:36,985 --> 00:37:39,988 - Bruiser, no estoy en... - Sé lo que estoy preguntando aquí. 874 00:37:40,055 --> 00:37:43,191 ♪ ♪ 875 00:37:43,257 --> 00:37:46,661 necesito saber En qué estaba metido mi padre, Bobby. 876 00:37:46,728 --> 00:37:48,096 Por favor. 877 00:37:48,163 --> 00:37:52,868 ♪ ♪ 878 00:37:52,934 --> 00:37:56,505 - Lo teníamos a él y a Prince. en un alambre. 879 00:37:56,571 --> 00:37:58,272 Estaban hablando en código. 880 00:37:58,339 --> 00:38:01,710 Pero bueno, podríamos adivinar de qué estaban hablando. 881 00:38:01,777 --> 00:38:04,112 Pero no pudimos probarlo, ¿vale? 882 00:38:04,179 --> 00:38:07,682 Eso es todo. Eso es todo vas a salir de mí. 883 00:38:07,749 --> 00:38:11,620 Oye, mejor no lo hagas paga por esto ahora. 884 00:38:11,686 --> 00:38:13,722 Tú entiendes. 885 00:38:13,789 --> 00:38:17,159 - Entiendo. 886 00:38:17,225 --> 00:38:20,629 Gracias. 887 00:38:20,695 --> 00:38:25,834 ♪ ♪ 888 00:38:30,972 --> 00:38:35,844 - Resulta que Cliff tenía aproximadamente $30.000 en una cuenta bancaria. 889 00:38:35,911 --> 00:38:37,679 voy a usarlo para empezar de nuevo. 890 00:38:37,746 --> 00:38:39,480 - Te vas. 891 00:38:39,548 --> 00:38:41,382 - Tengo que hacerlo. 892 00:38:41,448 --> 00:38:42,884 Espero que lo entiendas. 893 00:38:42,951 --> 00:38:45,020 - [suspiros] 894 00:38:45,086 --> 00:38:46,721 ¿Estarás bien? 895 00:38:46,788 --> 00:38:48,824 - Mejor que yo, ¿verdad? 896 00:38:52,727 --> 00:38:54,863 rudy no lo sé como agradecerte. 897 00:39:01,636 --> 00:39:05,006 - ¿Quieren un poco de té? 898 00:39:05,073 --> 00:39:07,175 - tengo algo para ti primero. 899 00:39:07,242 --> 00:39:10,779 - ¿Para mí? - Mm-hmm. 900 00:39:10,846 --> 00:39:14,616 Siéntate, ¿vale? 901 00:39:14,683 --> 00:39:17,384 Está bien. Cierra los ojos, ¿vale? 902 00:39:22,090 --> 00:39:25,026 [música suave de piano] 903 00:39:25,093 --> 00:39:31,700 ♪ ♪ 904 00:39:32,968 --> 00:39:34,769 Ábrelos. 905 00:39:34,836 --> 00:39:38,106 - ♪ Si tengo un hijo ♪ 906 00:39:38,173 --> 00:39:40,108 ♪ Le enseñaré a ser valiente ♪ 907 00:39:40,175 --> 00:39:41,543 - Espero que esté bien. 908 00:39:41,610 --> 00:39:45,347 - ♪ Porque si tengo un hijo ♪ 909 00:39:45,412 --> 00:39:48,482 ♪ Nunca está realmente a salvo ♪ 910 00:39:48,550 --> 00:39:52,554 ♪ Y cuando corres hacia la tienda de la esquina para tomar un refrigerio ♪ 911 00:39:52,621 --> 00:39:56,791 ♪ Quiero saber eso volverás a casa ♪ 912 00:39:56,858 --> 00:40:01,730 ♪ Oh, mmm ♪ 913 00:40:01,796 --> 00:40:05,634 ♪ Tu piel, brilla como oro ♪ 914 00:40:05,700 --> 00:40:08,570 - [besos, sollozos] 915 00:40:08,637 --> 00:40:10,138 Disculpe. 916 00:40:10,205 --> 00:40:15,143 - ♪ Hay amor dentro de tu alma ♪ 917 00:40:15,210 --> 00:40:18,412 ♪ Pero no importa lo que digas, no importa lo que hagas ♪ 918 00:40:18,479 --> 00:40:21,415 ♪ Este mundo nunca será tan amigable contigo ♪ 919 00:40:21,482 --> 00:40:23,251 ♪ Quiero mantenerte cerca ♪ 920 00:40:23,318 --> 00:40:25,053 ♪ Quiero mantenerte a salvo ♪ 921 00:40:25,120 --> 00:40:29,724 ♪ Espero ver el día donde no tengo que orar ♪ 922 00:40:29,791 --> 00:40:32,093 ♪ Cada vez que vas ♪ 923 00:40:32,160 --> 00:40:33,929 - Sí. 924 00:40:33,995 --> 00:40:39,834 ♪ ♪ 925 00:40:39,901 --> 00:40:46,241 Dot, ¿estás bien? 926 00:40:46,308 --> 00:40:48,343 - ♪ Cada vez que vas ♪ 927 00:40:48,410 --> 00:40:50,946 - [llorando] 928 00:40:51,012 --> 00:40:56,450 - ♪ Porque si tengo un hijo, nunca está realmente seguro ♪ 929 00:40:56,518 --> 00:40:59,521 ♪ ♪ 930 00:40:59,587 --> 00:41:02,791 - tengo una situación eso se ha soltado. 931 00:41:02,857 --> 00:41:07,996 Necesito a alguien en quien pueda confiar para volver a apretarlo. 932 00:41:08,063 --> 00:41:10,464 - Esto no suele ser así. tu estilo, hombre, 933 00:41:10,532 --> 00:41:12,367 hablando conmigo directamente. 934 00:41:12,434 --> 00:41:16,037 - Bueno, ahora tenemos historia, Destrucción mutua asegurada. 935 00:41:16,104 --> 00:41:17,973 - [risas] 936 00:41:18,039 --> 00:41:21,843 Si, bueno, esa historia Terminó con Lyman en prisión. 937 00:41:21,910 --> 00:41:24,145 - Tú no. 938 00:41:24,212 --> 00:41:27,215 [música dramática] 939 00:41:27,282 --> 00:41:30,085 ♪ ♪ 940 00:41:30,151 --> 00:41:31,186 - ¿Quién es él? 941 00:41:31,252 --> 00:41:32,754 - Está todo ahí. 942 00:41:32,821 --> 00:41:36,157 No está solo. 943 00:41:36,224 --> 00:41:39,361 Él se la llevó porque ella tiene algo que necesitamos, 944 00:41:39,427 --> 00:41:44,866 probablemente una unidad flash o algo que se oculta fácilmente. 945 00:41:44,933 --> 00:41:47,235 - Y cuando lo encuentre, 946 00:41:47,302 --> 00:41:49,170 ¿estamos hablando de ferrocarril? o estante superior? 947 00:41:49,237 --> 00:41:55,877 ♪ ♪ 948 00:41:58,913 --> 00:42:00,682 Supongo que eso responde mi pregunta. 949 00:42:00,749 --> 00:42:07,555 ♪ ♪